在司法实践中，检察院补证是一个相对常见的情况。当案件出现翻供或新证据时，法律程序如何进行，以下是详细的分析和解答。
一、什么是检察院补证？
检察院补证是指在刑事诉讼过程中，由于原有证据不足以证明犯罪嫌疑人、被告人的犯罪事实，或者证据存在瑕疵，需要检察院补充收集、调取新的证据，以支持起诉。
二、案件翻供或新证据出现的原因
- 犯罪嫌疑人、被告人翻供：在侦查、起诉阶段，犯罪嫌疑人、被告人可能因为各种原因翻供，导致原有证据不足以证明其犯罪事实。
- 新证据的出现：在案件审理过程中，可能发现新的证据，这些证据可能与原有证据存在矛盾，需要进一步调查核实。
三、法律程序如何走？
- 检察院审查：当出现翻供或新证据时，检察院应当对案件进行审查，判断是否需要补证。
- 补充侦查：如果检察院认为需要补证，可以决定补充侦查。补充侦查期间，可以采取以下措施：
- 收集新的证据：通过调查、询问、鉴定等方式，收集新的证据。
- 核实原有证据：对原有证据进行核实，判断其真实性和合法性。
- 排除非法证据：对非法取得的证据进行排除。
- 重新起诉：在补充侦查结束后，如果检察院认为案件事实已经查清，证据确实充分，可以重新起诉。
- 法庭审理：在法庭审理阶段，如果出现新的证据或翻供，法庭应当依法进行审理，并根据证据认定案件事实。
四、案例分析
以下是一个案例，以说明检察院补证的法律程序：
案例：某犯罪嫌疑人被指控盗窃，侦查阶段取得犯罪嫌疑人供述和现场监控录像作为证据。在起诉阶段，犯罪嫌疑人翻供，称其并未实施盗窃。此时，检察院认为需要补证。
处理过程：
- 检察院审查案件，认为需要补证。
- 补充侦查，收集新的证据，如证人证言、鉴定意见等。
- 核实原有证据，发现现场监控录像存在瑕疵。
- 排除非法证据，如非法取得的证人证言。
- 重新起诉，法庭审理，根据证据认定案件事实。
五、总结
在案件翻供或新证据出现时，检察院补证是必要的法律程序。通过补充侦查、重新起诉和法庭审理，确保案件事实得到公正认定。在司法实践中，各方当事人应积极配合，共同维护司法公正。